Jei esate mentorius, kurso draugas ar tiesiog pažįstate atvykusį užsienio studentą, tikriausiai jau ne kartą girdėjote prašymą: „Gal gali pažiūrėti šį skelbimą?“ Daugelis gerų butų skelbiami tik lietuviškai, o automatinis vertimas dažniausiai iškraipo svarbiausias detales. Štai į ką verta atkreipti dėmesį ir kaip tai paaiškinti.
Būstas
- Butas / 1 kambario butas – angliškai flat, studio. Paaiškinkite, kad „1 kambario“ paprastai reiškia vieną kambarį su atskira virtuve ar virtuvės zona.
- Kambarys – room, dažniausiai bendrame bute su kitais nuomininkais.
- Aukštas (3/5 a.) – užsieniečius dažnai suklaidina tai, kad Lietuvoje pirmas aukštas yra žemės lygyje.
- Renovuotas – apšiltintas namas su atnaujinta šildymo sistema, todėl žiemos sąskaitos paprastai mažesnės.
- Su baldais / be baldų, buitinė technika – ar bute yra skalbimo mašina, šaldytuvas, viryklė.
Šildymas ir sąskaitos
Tai klausimas, kurį užsieniečiai dažniausiai pamiršta užduoti. Paaiškinkite, kad komunaliniai mokesčiai gali būti įskaičiuoti į nuomos kainą arba mokami papildomai pagal skaitliukus. Žiemą, ypač su centriniu šildymu senesniame name, suma gali gerokai skirtis nuo vasaros.
Pinigai ir sąlygos
- Užstatas – grąžinamas, jei butas paliekamas sutartos būklės. Patarkite tai įrašyti į sutartį.
- Pirmas ir paskutinis mėnuo – mokama iš anksto.
- Be tarpininkų – skelbia pats savininkas; tarpininkavimo mokestis – agentūros mokestis.
- Galima deklaruoti – labai svarbu studentams, kuriems reikia deklaruotos gyvenamosios vietos leidimui gyventi ar banko sąskaitai.
Klausimai, kuriuos verta užduoti savininkui
- Kiek vidutiniškai kainuoja komunaliniai mokesčiai žiemą?
- Ar bus rašytinė nuomos sutartis ir ar galima deklaruoti gyvenamąją vietą?
- Kokio dydžio užstatas ir kada jis grąžinamas?
Sukčių požymiai
Jei prašoma sumokėti užstatą dar prieš apžiūrą arba „savininkas“ yra užsienyje ir raktus žada atsiųsti paštu – stabdykite. Daugiau – kaip atpažinti nuomos sukčius.
Pasidalykite su draugu nuomos pagrindais studentams arba kartu peržiūrėkite Vilniaus ir Kauno nuomos skelbimus.